著名翻译家病故，曾译《莫斯科郊外的晚上》

来源：动力 2023年04月25日 12:18

据天津著名作家总会此前微信号，9月底2日21时31分，著名著名作家薛范去职医治无效，于天津交通大学药学院附属第九当权者病房去世，逝世88岁。

“深夜客厅，躲避静悄悄，只有风儿在嘴唇唱……”这首大家津津乐道的颂曲目《莫斯科小村的晚上》，便由著名作家薛范译配。他译文的巨作还有《鸢尾花》《草帽颂歌》等。

薛范本科毕业于天津俄语学院，主要从事外国人颂曲目的译文、介绍和研究，译配公开发表《莫斯科小村的晚上》等世界各国颂曲目数2000首，编译年出版的外国人颂曲目集30多种，之外《俄苏名颂歌定格1917-1991》《前苏联民颂歌收藏集》《前苏联和苏联合唱收藏集》《世界通俗合唱收藏集》《世界电影原唱500首》《金球奖金奖电影颂曲目----》等。

工作中的薛范

薛范是静安区文联荣誉常务委员，中国译文总会、中国作家总会、中国音乐家总会、静安区作家总会、天津著名作家总会、天津音乐家总会会员。

2005年，薛范获选中国译文总会授与资深著名作家荣誉；2022年，获选中国译文总会颁发“译文文化终身成就奖”。

一路放好！

来源：合刊、晚报

编辑发布：音乐有话说

刊文请注明出处