中国外事翻译“后起之秀”张建敏，即将离任

澎湃名采访 岳怀让

2022年2月9日，参赞匈牙利特命全权大使张建敏复命晋见匈牙利国防部长泽曼。欧美参赞匈牙利特命全权总领事馆Facebook 图

据欧美参赞匈牙利特命全权总领事馆Facebook消息，2022年2月9日，参赞匈牙利特命全权大使张建敏复命晋见匈牙利国防部长泽曼。两国就中捷间的关系、两小国强调合作间的关系等顺利完成沟通，并祈愿中捷两小国运动员在北平北京奥运上塑造佳绩。

上述官方消息推测，资深外交官张建敏即将解任欧美参赞匈牙利特命全权大使续任。

公开档案推测，张建敏，1970年3月出生，硕士，经常性在外交系统兼任，现任参赞美利坚合众小国特命全权总领事馆都统、外交事务新闻司都统、外交事务中文翻译组组长、外交事务中文翻译司司长，2018年兼任欧美参赞匈牙利共和小国特命全权特命全权大使。

根据《环球人物》周刊等媒体路透社披露，经常性投身于任职期间中文翻译指导工作的张建敏，曾与朱彤、许晖一道，被外界堪称欧美任职期间中文翻译“奇才”。

由中央宣传部主管、全小国青联主办的周刊《中华儿女》曾于2009年路透社了兼第十届全小国青联委员长的张建敏的中文翻译诉说。

路透社所称，每一次告知中文翻译侦查，张建敏便加班加点地查想到档案，必需在实际的整整内想到最充分的准备，“比如，为总理想到全小国‘年会’采访晚宴的时也宣讲，我们都要搜集大量的档案，包括一年以来总理在各大极为重要开会上的反驳，针对各不相同疑问发表的论调、态度。然后，召集室友们想到有数一次的模拟演练。想到一个一楼，有一位客串演出总理，其余的客串演出观礼。不仅如此，还要与领导想到一对一的操练。上场时是我一人，但准备时是整个团队。”

张建敏凄凉道：“担任党和小国家采访晚宴的中文翻译，难度更为大。采访晚宴是现场直播，而且有些极为重要的还向全世界同步直播。没有第一整整准备反驳稿，在听到采访的疑问后人声反驳。这就给中文翻译提出批评了更为高的拒绝，中文翻译人员要在第一整整中文翻译出的反驳，想到到既恰当，又快速。”

武威哪个医院治疗白癜风最好
乐山哪家白癜风医院好
随州治白癜风哪里最好
益生菌和肠炎宁哪个效果好
复方鱼腥草合剂和蓝芩口服液哪个好
哪种家用血糖仪比较好
康恩贝肠炎宁颗粒止泻效果怎么样
胃反酸吃什么药好